หลังจากดูภาพนี้แล้ว คุณอาจมีความคิดแง่ลบมากมายอยู่ในหัว แต่หลังจากรู้ความจริงของภาพนี้ เรื่องเล่าน่าเศร้าอาจทำให้เสียน้ำตาได้! วันนี้ KiNd จะพามาล้วงลึกเบื้องหลังเรื่องราวของหญิงสาวและชายแก่อันเป็นแรงบันดาลใจให้กับเหล่าจิตรกรกัน
⌑
Roman Charity
เรื่องราวนี้ปรากฏอยู่ในหนังสือ Factorum et dictorum memorabilium libri IX (Nine Books of Memorable Acts and Sayings of the Ancient Romans) โดย Valerius Maximus นักประวัติศาสตร์ชาวโรมันโบราณ ที่รวบรวมเกร็ดเล็กเกร็ดน้อยจากเรื่องเล่าเคล้าประวัติศาสตร์โรมัน รวมถึงข้อมูลจากพงศาวดารของชนชาติอื่น ๆ โดยเฉพาะชาวกรีกเอาไว้
Photo Credit: The Metropolitan Museum of Art
เรื่องราวของ “ไซม่อน” ชายชราผู้ต้องโทษจำคุก ได้รับการตัดสินโทษประหารชีวิตด้วยการปล่อยให้อดตาย นั่นหมายความว่าเขาจะต้องอดอาหารไปจนตาย แม้ “เปโร” ลูกสาวของเขาจะขอทางการให้ลดโทษลงเพียงใดก็ไม่เป็นผล เธอได้รับอนุญาตให้ไปพบพ่อในทุกวันจนกว่าเขาจะเสียชีวิตเพียงเท่านั้น
ก่อนเข้าพบนักโทษจะมีการตรวจสอบจากผู้คุมเสมอ เพื่อที่เธอจะได้ไม่นำสิ่งของที่กินได้มาด้วย ในทุกครั้งเธอจะพบพ่อในสภาพที่อิดโรย ร่างกายของเขาทรุดโทรมลงในทุก ๆ วัน เปโรมองพ่อของเธอที่กำลังจะตายในไม่ช้าและคิดหาวิธีช่วยให้เขามีชีวิตอยู่ต่อไปได้ เธอตัดสินใจทำในสิ่งที่ไม่คาดคิด ใช้ความเป็นหญิงซึ่งเป็นเพียงสิ่งเดียวที่เธอมี โดยให้ชายชราดูดน้ำนมจากอกของเธอ เมื่อผ่านไปหลายวัน พ่อของเธอยังคงมีชีวิตอยู่ ผู้คุมเกิดความสงสัยจึงจับหญิงสาวมาคาดคั้นหาข้อเท็จจริง เมื่อเธอสารภาพด้วยความสัตย์จริงก็สร้างความเวทนาให้กับผู้คุมเป็นอย่างมาก เปโรเป็นเพียงผู้หญิงคนหนึ่งที่มีความกตัญญูและความเสียสละ เธอช่วยเหลือผู้เป็นพ่อโดยไม่เกรงกลัวผู้ใด เพื่อยกย่องในวีรกรรมอันกล้าหาญ พ่อของเปโรจึงได้รับอิสรภาพในที่สุด
⌑
แรงบันดาลใจของเหล่าจิตรกรยุคบาโรก
เรื่องราวของเปโรและไซม่อนได้สร้างแรงกระเพื่อมครั้งใหญ่ในวงการศิลปะ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในยุคบาโรก (ในช่วงปี ค.ศ. 1600-1800) ที่งานศิลปะจะเน้นหนักไปทางธรรมชาติ แสดงความอ่อนไหว มีลวดลายประดิษฐ์และซับซ้อน เพื่อแสดงให้เห็นถึงความหรูหรามั่งคั่งทางวัตถุและเป็นเครื่องแสดงฐานะทางสังคมในยุคสมัยนั้น ซึ่งนับได้ว่าเป็นช่วงระยะเวลาที่มีช่องว่างทางสังคมและเศรษฐกิจระหว่างชนชั้นมากที่สุด เหล่าศิลปินได้นำตำนานนี้ไปสร้างสรรค์ผลงานมากมาย ไม่ว่าจะเป็นบนเหรียญ นวนิยาย จิตรกรรมฝาผนัง ภาพแกะสลัก ภาพวาดสีน้ำมัน และเซรามิก
KiNd ไม่พลาดที่จะรวบรวมงานศิลปะในยุคบาโรกมาให้ได้ชมกัน
ผลงานที่ปรากฏครั้งแรกเป็นจิตรกรรมฝาผนังในนครโรมันโบราณอย่าง “Pompeii” ไม่มีผู้ใดทราบแน่ชัดว่าใครเป็นผู้สร้าง และถูกสร้างเมื่อใด
Photo Credit: Stefano Bolognini
ราวปี ค.ศ. 1402 ปรากฏในหนังสือ De claris mulieribus ที่รวบรวมชีวประวัติหญิงสาวที่มีชื่อเสียงกว่า 100 คนเอาไว้ โดยกวีและนักวิชาการชาวอิตาลี Giovanni Boccaccio
Photo Credit: meisterdrucke.com
ภาพพิมพ์จากปี ค.ศ. 1540 ผลงานชิ้นเอกของ Sebald Beham จะเห็นได้ว่าแขนของไซม่อนถูกมัดไว้ด้านหลัง ส่วนเปโรปรากฏอยู่ด้านหน้าพ่อของเธอในลักษณะที่เปลือยเปล่า เผยให้เห็นหน้าอกและอวัยวะส่วนต่าง ๆ อย่างชัดเจน นับเป็นหนึ่งในภาพวาดที่แพงที่สุดในยุโรป
Photo Credit: The National Gallery of Art
ในปี ค.ศ. 1606 ปรากฏจิตรกรรมฝาผนังที่มีชื่อว่า “The Seven Acts of Mercy” โดยศิลปินชื่อดังแห่งยุคอย่าง Caravaggio ซึ่งได้รับมอบหมายจาก Pio Monte della Misericordia โบสถ์ประจำเมืองเนเปิลส์ ประเทศอิตาลี ให้สร้างสรรค์ภาพนี้ขึ้นบริเวณแท่นบูชาใจกลางโบสถ์
Photo Credit: Pio Monte della Misericordia
Peter Paul Rubens จิตรกรชาวเฟลมิช หนึ่งในจิตรกรที่ทรงอิทธิพลที่สุดในประวัติศาสตร์คริสเตียน ได้สร้างสรรค์ผลงานภายใต้ชื่อ “Cimon en Pero” ขึ้นมาเช่นกัน ในราวปี ค.ศ. 1612 ซึ่งนับเป็นภาพที่มีความสมบูรณ์มากที่สุด จนกลายเป็นภาพต้นแบบแก่เหล่าจิตรกรรุ่นต่อมา
Photo Credit: Rijksmuseum
จิตรกรชาวดัตช์ Dirck Van Baburen ได้สร้างสรรค์ภาพวาดสีน้ำมันบนผ้าใบในชื่อ “Roman Charity, Cimon and Peres” ราวปี ค.ศ. 1618
Photo Credit: York Art Gallery
และผลงานศิลปะอันยอดเยี่ยมอย่าง Memmelocke เมืองเกนต์ ประเทศเบลเยียม ประติมากรรมคลาสสิกบนยอดอาคาร ซึ่งครั้งหนึ่งเคยเป็นทางเข้าคุกของเมืองและยังเป็นบ้านของผู้คุม อาคารนี้ตั้งอยู่ระหว่างหอระฆังและทะเลสาบ Lakenhelle ในห้องใต้ดินของ Lakenhelle เรือนจำประจำเมืองที่ใช้คุมขังนักโทษเป็นเวลาเกือบ 150 ปี สร้างขึ้นในปี ค.ศ. 1741 หนึ่งปีก่อนที่เรือนจำในเมืองจะถูกย้ายมาที่นี่ ได้รับแรงบันดาลใจจากเรื่องราวของเปโรและไซม่อนเช่นกัน
Photo Credit: ines s.
จากเรื่องเล่าเป็นตำนาน จากตำนานกลายเป็นแรงบันดาลใจ แม้เรื่องราวของเปโรและไซม่อนจะไม่ได้รับการพิสูจน์ว่าเป็นเรื่องจริงมากน้อยเพียงใด แต่เรื่องราวนี้ยังคงเป็นแรงบันดาลใจให้กับศิลปินทุกแขนงจวบจนปัจจุบัน
อ้างอิง
- History’s Altruistic Story of a Daughter Breastfeeding Her Father. Medium.
- The Inspiring Story Behind the Nasty Paintings of a Woman Breastfeeding an Old Man. Elite Readers.
- Cimon and Pero (Roman Charity). Ruzhnikov.
- Roman Charity. Hmong.
- Daughter breastfeeds her father starved in prison – a European emotional story. The Scoop Beats.
- Daughter breastfeeding her father starving in Prison – A European Emotional Story. Courtesy Feed.
เรื่องโดย
