“Your Name” ภาพยนตร์อนิเมชั่นญี่ปุ่น ที่สร้างกระแสฮอตฮิตดึงดูดชาวเกาหลีกว่า 3.7 ล้านคนให้เข้าชมในโรงภาพยนตร์มาแล้ว แต่สำหรับ “Weathering with You” ภาพยนตร์อนิเมชั่นจากผู้สร้างคนเดียวกันที่เข้าฉายในเกาหลีใต้ไปเมื่อปี ค.ศ. 2019 กลับไม่ได้รับกระแสตอบรับอย่างที่คาดคิด เนื่องจากได้รับผลพวงจากภาวะ สงครามทางการค้าระหว่างเกาหลีใต้และญี่ปุ่น
เมื่อสงครามการค้าส่งผลต่อวงการภาพยนตร์
Media Castle ผู้จัดจำหน่ายภาพยนตร์ในกรุงโซลคาดหวังว่า “Weathering with You” จะได้รับความนิยมเช่นเดียวกับ “Your Name” แต่ก็ต้องผิดหวัง หลังจาก “Weathering with You” ทำรายได้เพียง 20% ของรายได้จากภาพยนตร์เรื่องก่อนหน้านี้
ในเดือนกรกฎาคม ค.ศ. 2019 รัฐบาลญี่ปุ่นเข้มงวดต่อการควบคุมการส่งออกวัสดุไฮเทคที่ส่งไปยังเกาหลีใต้มากขึ้น ชาวเกาหลีแสดงปฏิกิริยาโดยการคว่ำบาตรสินค้าญี่ปุ่นตั้งแต่เบียร์ไปจนถึงเสื้อผ้า ยานพาหนะ และภาพยนตร์
Photo Credit: wallpaperaccess.com
แม้กระทั่งในเว็บไซต์รีวิวภาพยนตร์ญี่ปุ่นของเกาหลีใต้ มีคนหนึ่งโพสต์ว่า “ฉันจะไม่ดูหนังญี่ปุ่น เพราะฉันไม่อยากเป็นหมูหรือหมา” ส่วนอีกคนโพสต์ว่า “ใครเขาอยากดูหนังญี่ปุ่นในช่วงเวลาแบบนี้กันล่ะ”
เปิดใจให้กว้าง รับชมภาพยนตร์โดยปราศจากอคติ
Media Castle ได้วางแผนแคมเปญครั้งใหญ่เพื่อโปรโมตภาพยนตร์เรื่อง “Weathering with You” แต่คู่ค้าทางธุรกิจกลับไม่เห็นด้วย เขาออกมาบอกว่า “ไม่ต้องการเกี่ยวข้องกับภาพยนตร์ญี่ปุ่นในสภาวการณ์เช่นนี้”
คัง ซัง อุค ผู้อำนวยการ Media Castle กล่าวว่า “น่าเสียดายที่เราไม่สามารถฉายภาพยนตร์ญี่ปุ่นให้คนจำนวนมากได้ชม ผมหวังว่าทุกคนจะแยกแยะได้ ไม่มีอคติต่อภาพยนตร์ญี่ปุ่น”
ในขณะเดียวกัน โรงภาพยนตร์เล็ก ๆ ในเมืองอินชอนของเกาหลีใต้ ก็พยายามที่จะคงบทบาทภาพยนตร์ญี่ปุ่นให้ได้รับความสนใจอยู่ โดยจะฉายภาพยนตร์ญี่ปุ่นให้ชมฟรีเดือนละครั้ง
จากภาวะสงครามทางการค้าระหว่างเกาหลีใต้และญี่ปุ่นที่ปะทุขึ้นเมื่อปี ค.ศ. 2019 ทำให้ผู้บริหาร Milim โรงภาพยนตร์ทางเลือกในเกาหลีใต้ และ Jack and Betty โรงภาพยนตร์ทางเลือกในเมืองโยโกฮาม่า ประเทศญี่ปุ่น ร่วมมือกันจัดฉายภาพยนตร์จากทั้งสองประเทศ เพื่อลดสภาวะตึงเครียดจากสถานการณ์ดังกล่าว
Photo Credit: jackandbetty.net
Photo Credit: NHK
ชเว ฮยอน จุน ผู้อำนวยการโรงภาพยนตร์ Milim กล่าวว่า “ผมรู้สึกผูกพันกับผู้คนที่ Jack and Betty เราพูดภาษาที่แตกต่างกันและอาศัยอยู่ในพื้นที่ที่แตกต่างกัน แต่นั่นคือสิ่งสำคัญสำหรับเราในเรื่องศิลปะและวัฒนธรรม เพื่อที่เราจะได้ปฏิบัติต่อกันอย่างดีและแสวงหาการแลกเปลี่ยนโดยเปิดใจให้กว้าง”
ผู้สร้างภาพยนตร์สองชาติร่วมมือกันลดความร้อนแรงของสงครามทางการค้า
หากย้อนเวลากลับไปในสมัยประวัติศาสตร์ การฉายภาพยนตร์ญี่ปุ่นในเกาหลีใต้ถือเป็นเรื่องผิดกฎหมาย เนื่องจากญี่ปุ่นถูกมองว่าเป็นประเทศที่เป็นศัตรู แต่สถานการณ์ดังกล่าวเปลี่ยนไปในปี ค.ศ. 1998 หลังจากเกิดความร่วมมือกันของคนในวงการภาพยนตร์ โดยผู้จัดงานเทศกาลภาพยนตร์นานาชาติปูซาน ซึ่งเป็นงานภาพยนตร์ที่ใหญ่ที่สุดในเอเชีย เชิญผู้สร้างภาพยนตร์ชาวญี่ปุ่นมาร่วมงานตั้งแต่ปี ค.ศ. 1996 เป็นต้นมา
อย่างไรก็ตาม เมื่อผู้คนในเกาหลีใต้เริ่มคว่ำบาตรสินค้าญี่ปุ่นในปี ค.ศ. 2019 จากภาวะสงครามทางการค้า เทศกาลภาพยนตร์บางแห่งในเกาหลีใต้ก็ได้นำรายชื่อภาพยนตร์ญี่ปุ่นออกจากตารางงาน แต่ผู้จัดงานเทศกาลภาพยนตร์นานาชาติปูซานตัดสินใจที่จะเปิดงานด้วยภาพยนตร์เรื่อง “The Horse Thieves. Roads of Time” นำแสดงโดย โมริยามะ มิไร ซึ่งในงานเดียวกันนี้พวกเขาเสนอชื่อ โคเรเอดะ ฮิโรคาสุ ให้เป็นผู้สร้างภาพยนตร์แห่งปีของเอเชียอีกด้วย
Photo Credit: NHK
ปาร์ค ซุน ยอง โปรแกรมเมอร์ของเทศกาลภาพยนตร์ปูซาน กล่าวว่า “เราพยายามอย่างเต็มที่เพื่อป้องกันไม่ให้ภาพยนตร์ญี่ปุ่นเข้าไปเกี่ยวข้องกับประเด็นทางการเมือง”
คัง ซัง อุค ผู้อำนวยการ Media Castle กล่าวว่า “ผมรู้สึกมีกำลังใจขึ้นเมื่อผู้กำกับ ชินไค มาโคโตะ ผู้กำกับ Weathering With You เดินทางเข้ามาเกาหลีใต้เพื่อโปรโมตภาพยนตร์เรื่องนี้ ผู้กำกับเขียนวลีเป็นภาษาเกาหลีบนโปสเตอร์เพื่อกระตุ้นให้พวกเขาสู้ต่อไป ซึ่งนั่นทำให้ทุกคนมีกำลังใจขึ้น”
Photo Credit: NHK
นอกจากนี้ คัง ซัง อุค กำลังพิจารณาที่จะจัดตั้งโรงภาพยนตร์ในโซลขึ้นเพื่อแสดงเฉพาะภาพยนตร์ญี่ปุ่นด้วย “ผมอยากให้ภาพยนตร์ญี่ปุ่นหยั่งรากลึกในเกาหลีใต้ ผมเชื่อว่านี่จะเป็นการวางรากฐานสำหรับคนรุ่นต่อไปในการแก้ไขปัญหาทางการเมือง”
ที่มา
- Tokuda Ryosuke. Japanese movies struggling amid tensions with S.Korea. www3.nhk.or.jp
เรื่องโดย
