ในสมัยก่อนคำว่า “Gay” มีความหมายว่า “ความสุข สนุกสนานไร้กังวล สดใสและมีสีสัน” แล้วเพราะเหตุใด Gay จึงกลายเป็นคำที่มีความหมายเกี่ยวกับความสัมพันธ์ระหว่างเพศเดียวกันได้ เพื่อเฉลิมฉลอง Pride Month ในเดือนนี้ KiNd จะพาไปเจาะลึกถึงคำนี้กัน อย่ารอช้า เรามาเริ่มกันเลย
Photo Credit: www.homohistory.com
ย้อนไปในศตวรรษที่ 12 คำว่า “Gay” มาจากภาษาฝรั่งเศสโบราณคำว่า “Gai” ซึ่งแปลว่า เต็มไปด้วยความสุขและความสนุกสนาน หรือความสดใสและสีสันฉูดฉาด เป็นเวลาหลายศตวรรษที่คำว่า Gay ถูกใช้กันโดยทั่วไป ทั้งในการพูดและในวรรณกรรม ไม่มีความหมายใด ๆ เกี่ยวกับทางเพศ จนกระทั่งในศตวรรษที่ 17 Gay ได้ถูกใช้เพื่อบ่งบอกว่าบุคคลนั้นประพฤติตนขัดต่อธรรมเนียมปฏิบัติในสังคม คำว่า Gay Woman ถูกใช้อธิบายสำหรับหญิงโสเภณี ส่วนคำว่า Gay Man ถูกใช้อธิบายสำหรับชายที่มีนิสัยเจ้าชู้ และคำอื่น ๆ อย่าง Gay House ที่ใช้เรียกสถานที่ค้าบริการ และ Gey Cat ที่ใช้อธิบายถึงคนไร้บ้านที่เสนอขายบริการทางเพศให้แก่หญิงสาวหรือนักท่องเที่ยว
Photo Credit: www.homohistory.com
Photo Credit: www.homohistory.com
Photo Credit: www.homohistory.com
นับจากนั้นเป็นต้นมา Gay จึงกลายเป็นคำที่มีความหมายเกี่ยวกับเรื่องเพศไปโดยปริยาย ต่อมาใน ปี ค.ศ. 1951 คำว่า Gay ปรากฏในพจนานุกรมภาษาอังกฤษของอ็อกซ์ฟอร์ดเป็นครั้งแรกในฐานะคำแสลง ซึ่งหมายถึงกลุ่มรักร่วมเพศ และกลายเป็นที่ยอมรับกันทั่วโลกจากภาพยนตร์ในปี ค.ศ. 1938 เรื่อง Bringing Up Baby โดยตัวละครที่ชื่อ Cary Grant กับบทพูดโต้ตอบกับพนักงานทำความสะอาดที่ถามเขาว่าทำไมจึงใส่เสื้อคลุมขนนกของผู้หญิง ซึ่งเขาได้ตอบกลับว่า “Because I just went gay” อาจตีความเป็น 2 ความหมายว่า “เพราะฉันไปมีความสุขมา” หรือ “เพราะฉันเป็นเกย์” นั่นเอง
Photo Credit: www.britannica.com
Photo Credit: www.slashfilm.com
ในปัจจุบันคำว่า Gay หมายถึง กลุ่มชายรักชาย หรือบุคคลที่ชื่นชอบเพศเดียวกันระหว่างผู้ชายกับผู้ชาย หรือในบางครั้งถูกใช้เป็นคำแสลงในการเรียกกลุ่มคนที่มีความหลากหลายทางเพศโดยรวม อย่างไรก็ตาม ควรคำนึงถึงปัจเจกบุคคลว่ามีความสะดวกใจจะให้เรียกด้วยคำนี้หรือไม่ ท้ายที่สุดแล้ว ความหมายของคำคงไม่สำคัญเท่ากับการยอมรับในความแตกต่าง และการเคารพซึ่งกันและกัน หากใครอยากร่วมพูดคุยเรื่องนิยามและความหลากหลายทางเพศเพิ่มเติมคอมเม้นท์มาได้เลย เริ่ม!
Photo Credit: www.homohistory.com
แถมอีกนิด 13 ศัพท์จึ้ง ๆ ที่ปังที่สุดในตอนนี้มาให้ได้อ่านกัน
- ภำ: กรรม ไม่ดี มักใช้ในประโยคอุทาน
- ยะหยา บะบ๋า: หน้าเยิ้ม หน้ามัน
- เก้ว: กลับ
- อะบูริจี้: บูลลี่
- นอนมง: ชนะแน่นอน
- นาตาชา: บุคคลที่หาข้อมูลเก่ง
- ต๊าซ: ดีมาก
- ดุ้ง: ดีมาก ดีจนขนลุก
- จึ้ง: ดีมาก ดีจนตกตะลึง
- สวยสะบัด: สวยที่สุด สวยมาก ๆ
- ลักชู: หรูหรา
- ฟ้อนเล็บ: การตบตี
- สรวล: เบลอ ๆ งง ๆ
อ้างอิง
- HOW ‘GAY’ CAME TO MEAN ‘HOMOSEXUAL’. http://www.todayifoundout.com/index.php/2010/02/how-gay-came-to-mean-homosexual/
- The history of the word “gay”. https://www.gayly.com/history-word-%E2%80%9Cgay%E2%80%9D
LGBTQIA+ กับนิยามทางเพศที่ไม่สิ้นสุด - ทายศัพท์ LGBTQ+ EP.2. https://www.youtube.com/watch?v=BLmhn2sCOC4&t=28s
- ทายคำศัพท์ “กะเทย” ปี2022!. https://www.youtube.com/watch?v=xxPe3XFiGpY&t=1s
เรื่องโดย
